不列颠哥伦比亚游泳池设计准则
第二版（连载6）

2014年6月 卫生部

翻译：刘春生

(接上一期)

第三部分：循环系统

8  泳池池体设备

 

8.3底排和吸入危险

    底排在泳池深水区的水循环，吸水到循环系统进行过滤，也可以用于清空泳池。不良的或不合适的设计、安装和维护的底排和底排上盖都具有潜在吸入的危险。

    泳池中的吸附危险可以导致人的肢体致命的伤害、头发缠绕和内脏吸出损伤。设计不佳或有故障的底排回水可能导致强劲的吸附力，足以吸附身体器官或头发，有可能导致严重伤害或死亡。在身体或四肢因为循环水泵的吸附而吸住时，也可能导致溺水死亡的发生。任何敞开的底排或者平面格栅的底排会使身体堵住水口，如果排水管堵塞了，联通的管道系统就形成了吸力，从而导致这类吸入的危险。

在美*泳池吸入死亡导致了《美*游泳池和水疗池安全法案（VGBPASSA）》的颁布。这个法案规定了减少吸入的危害，包括了负压的上盖、游泳池隔栅和底排的要求，在不列颠哥伦比亚泳池吸入危害还不是法律，卫生部尽力支持着减少吸附的危险。

 

减少吸入危险的策略应该解决5各方面：

l 泳池设计

l 泳池维护（参考《不列颠哥伦比亚游泳池操作准则》）

l 泳池人员培训（参考《不列颠哥伦比亚游泳池操作准则》）

l 紧急情况处理过程（参考《泳池操作者安全方案指南》）

l 公众认知（参考《泳池操作者安全方案指南》）

 

泳池底排

泳池底排应该：

l 在泳池*低处，确保泳池完全和方便的清空

l 对于框架式和格栅型的底排，要做成一个集水坑，其深度至少是管径1.5倍，在底排的横截面上建立相等的吸水速度。

l 每一个敞口处都要覆盖着一个不易被游泳者移动的隔栅，以免身体落入其上形成封闭吸牢的可能。

尽量减少吸附和卡陷的危险,强烈建议一个游泳池*少装2个底排，作为*佳的工程实践。

底排至少应该间隔92厘米(36 英寸),以免身体不能同时堵住两个底排而形成真空负压，安装了第二个底排，使水泵的吸力分解在2个底排上,减少堵住底排形成真空负压的吸入.

如果不能安装2个排水管(如泳池改造),所有的吸水管和排放管都应该确保防止产生不利的真空负压的风险。

 

设计考虑应该减少吸附风险,不好安装2个底排的地方包括:

l 安装侧壁/垂直安装回水口,只需要将底排线路和吸水口相连,在设计流量下，通过吸水管件的流速小于46厘米/秒(1.5 ft/sec).

l 安装到主排水管线（反吸系统），辅助真空泄放系统，或自动泵关闭，如果吸入被阻塞，将会减轻吸附。

l 排水管道转换成一个重力排水系统。

这些设备只是减少吸附风险，不是头发缠绕的风险。通过恰当的排污盖设计，减轻头发缠绕风险。

 

 

泳池底排上盖

 

《美*游泳池和水疗池安全法案（VGBPASSA）》要求底排上盖要进行测试和认证，要符合ANSI / APSP 16-2011标准中关于游泳池、戏水池、温泉和热水浴缸的吸水配件的使用。需要重点注意的是，市场有一些符合《美*游泳池和水疗池安全法案（VGBPASSA）》的底排上盖，但是不保证符合《不列颠哥伦比亚游泳池操作准则》。水流通过任何底排的不超过46厘米/秒（1.5英尺/秒）的设计流速。（对于多于一个底排的游泳池，流量计算应根据设计流量除以底排个数，假定无堵塞）。

 

新底排或更换上盖的底排应具有以下特性：

• 在水深小于1.5米（5英尺）的平面或低剖面设计，以减少绊倒的危险。

• 格栅开口不会卡住脚趾、手指、头发或四肢。

• 没有尖角落。

 

泳池底排管道

泳池底排水管道必须：

• 设置单独的阀门控制溢水槽或撇油沫器到循环泵吸水口、平（均）衡水箱、或认证的底排。

• 循环水量等于设计流量的100%。

 

静压释放阀的要求

没有设计抵抗地表水力浮升游泳池体的应配备静压释放阀。

 

底排连接到循环系统

所有溢水槽系统的游泳池都要通过设计适当的均（平）衡水箱连接到循环系统溢水槽。

 

均衡配件

撇沫器均衡管件也可能造成吸入危害。这些配件*大限度地减少吸入危险的措施，包括以下：

• 在新的游泳池的设计中排除从泳池水面下的撇沫器均衡水管。

• 所有撇沫器的均衡水管应接通底排水管，而不是接到池壁。

• 已建的游泳池有撇沫器的均衡水管接到水面下池壁时，为防止吸入的危险，必须使它无法吸水工作。（联系您的卫生当局讨论选择。）

 

8.4吸污系统

    安装了真空吸尘系统的游泳池，它应该能够清洗整个池底。在不使用时，真空清洗系统不得产生吸入或缠住的危险。为了*大限度地减少吸入和缠住的危害，使用便携式吸污系统或机器人吸污机要作为首选。

    如果真空吸尘系统是循环系统的一个组成部分，吸污口连接处应该位于池壁水面下至少20厘米（8英寸）。为*大限度地减少吸入和缠住顾客的风险，吸污系统的吸水管道和管件要求带有堵帽或上盖。上盖应符合《美**际管道暖通机械认证(IAPMO SPS 4)》现行版的要求或同等要求。

    如果吸尘系统是游泳池池面上采用吸污泵，其出口应进入循环系统或排污系统。如果是池里的粪便被抽吸时，只能排入排污系统。

用于吸污系统的电气插座应按照不列颠哥伦比亚电气规范（当前版本）进行安装。

 

8.5其他吸入危险

    吸入危险是任何一种阻碍了陷入到口孔的人体或肢体的移出的危险。而吸力可能是吸入风险的一个主要原因。还有其他的情况，一个人可能成为被卡住造成伤害的危险、被勒住或溺死。这可能发生在年少的孩子没有必要的认知能力或运动技能，特别是如果害怕或恐慌中，不能摆脱自己。

    可能造成吸入的情况，需要特别注意的例子：

• 移动池壁

• 活动泳池池底

• 戏水设备

• 水的特性

• 移动式楼梯

• 升降梯

• 在环流河里使用的撇沫器可能吸入手臂

 

要尽量减少包吸入和卡住的危险，通过精心的设计可以消除这种风险。该设备应仅用于其设计的目的。

 

8.6平衡水体容量

    游泳池的平衡水体容量是通过撇沫器的吃水深度来平衡。在使用溢水槽的游泳池中，溢水槽、输水管道和平/均衡水池的工作都是平衡水体容量所为。在游泳池的使用过程中，如果水位的突然变化，平衡水体容量可以提供保持稳定的水位，从而确保了溢水槽、撇沫器和池水进入循环的水量不低于池水水面，以防止破坏有效过滤或其他循环问题。

游泳池的平衡水体容量应设计为*大的游泳负荷。所有设有溢水槽的游泳池，需给每人提供84升（3立方英尺）的平衡水体容量。

 

平/均衡水池

平/均衡水池应安装在使用溢水槽的游泳池中，该平（均）衡水池应该具有：

• 每个游泳者的工作容量至少57升（2立方英尺），它要基于*大游泳负荷。

• 工作容量还包括在循环流量下管道和溢水槽所需的水量，系统的平衡能力可以通过设置管道和溢水槽的容量来达到。

• 在吸水管道上，用三通接头连接一根管道到大气中流通空气，以减少在平/均衡水池维护工作的人员的风险。

• 位于游泳区的门道上要具备锁定机构，防止游泳者随便进入。

• 如果门道位于游泳池池面区域，要有防滑和防绊的防风险措施。

• 要设计减少随便进入的风险。

在密闭空间的平/均衡水池的更多信息，联系《不列颠哥伦比亚在密闭空间工作的安全性规范WorkSafe BC》。

 

 

（未完待续）

其它相关标准：

《不列颠哥伦比亚游泳池操作准则》第二版 2014年1月

《不列颠哥伦比亚公共健康法-游泳池规程》2012年8月

《加拿大娱乐用水水质准则》第三版2012年4月

《不列颠哥伦比亚游泳池安全规划》第二版 2014年1月

 

 

翻译：刘春生《易商资讯》特聘技术专家

联系地址：易商杂志社

手机：18988502236

Email：liu778@21cn.com